elenco do pianista

Adrien Brody .... Władysław Szpilman - Thomas Kretschmann .... Capitão Wilm Hosenfeld - Emilia Fox .... Dorota - Michał Żebrowski .... Jurek - Ed Stoppard .... Henryk - Maureen Lipman .... Mãe Szpilman - Frank Finlay .... Pai Szpilman - Jessica Kate Meyer .... Halina - Julia Rayner .... Regina - David Singer .... Hansell - Richard Ridings .... Sr. Lipa - Daniel Caltagirone .... Majorek - Valentine Pelka .... Marido de Dorota

I Am, I Can, I Will / Eu sou, eu posso, eu vou

I Am, I Can, I Will / Eu sou, eu posso, eu vou

I Am – two small words, and yet,
It’s a powerful ‘place’ in which to be.
It’s my life, and I’m living it.
I am already here, look at me!

I am responsible for my actions,
And all the things I say and do.
I am responsible for my behavior,
And how I Interact with you.

I Can -  two small words, and yet,
It’s powerful ‘place’ in which to  be.
It’s my life and I can live it,
Traveling the land, sky and sea.
I can earn the respect of others,
And gain their friendship true.
I can do my best each day,
And help other people too.

I Will – Two small words, and yet,
It’s a powerful ‘place’ in which to be.
It’s my life and I will live it,
I’ll be someone, just wait and see.

No longer a child, but not an adult yet, 
I am a teenager still.
But don’t underestimate my value,
Tradução


Eu sou - duas palavras pequenas, e ainda,
É um 'lugar' poderoso que seja.
É a minha vida, e eu estou vivendo.
Eu já estou aqui, olhe para mim!

Eu sou responsável por minhas ações,
E todas as coisas que dizem e fazem.
Eu sou responsável por meu comportamento,
E como eu interagir com você.

Eu posso - duas palavras pequenas, e ainda,
É 'lugar' poderoso que seja.
É a minha vida e posso vivê-la,
Viajando pelo céu, terra e mar.
Eu posso ganhar o respeito dos outros,
E ganhar a sua amizade verdadeira.
Eu posso fazer o meu melhor a cada dia,
E ajudar outras pessoas também.

Eu vou - Duas palavras pequenas, e ainda,
É um 'lugar' poderoso que seja.
É a minha vida e eu vou vivê-la,
Eu vou ser alguém, é só esperar e ver.

Não mais uma criança, mas não um adulto, no entanto,
Sou um adolescente ainda.
Mas não subestime o meu valor,
Porque eu sou, eu posso, eu vou.

As primeiras tentativas de unificação ortográfica dos países lusófonos aconteceram no início do século 20. No Brasil, já houve duas reformas ortográficas: em 1943 e em 1971. Ou seja, um brasileiro com mais de 65 anos vai passar por três reformas. Em Portugal, a última reforma aconteceu em 1945. E muitas diferenças entre Brasil e Portugal continuaram.

Reforma ortografica

A reforma visa a simplificação da grafia e a unificação das regras do idioma. A reforma ortográfica, que atinge apenas 2% da escrita, deixa praticamente intactas as regras de acentuação gráfica, mas suprime o trema, simplifica as regras do hífen e elimina as consoantes mudas, como a letra "c" da palavra exacto.