De acordo com a língua de origem, os estrangeirismos recebem diferentes nomes:
- galicismo ou francesismo, quando provenientes do francês (Pais de Gália, antigo nome da França);
- anglicismo, quando do inglês;
- castelhanismo, quando vindos do espanhol;
- Mais penso, mais fico inteligente (galicismo; o mais adequado seria "quanto mais penso, (tanto) mais fico inteligente");
- Comeu um roast-beef (anglicismo; o mais adequado seria "comeu um rosbife");
Nenhum comentário:
Postar um comentário